This site is
translated to more than 30 languages by
volunteers from around
the world
Ukrainian Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
Ukrainian Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
|
Translation provided by Olga KUSYY
Врятовані врятованим Шанс заплатить наш долг Нагода віддати борг Як ми всі знаємо, Америка завжди була безпечним місцем для біженців та емігрантів зі всіх країн. Більшість з нас, за виключенням корінних американців, приїхали сюди як біженці чи емігранти. Більшість емігрантів покинули свою країну через стихійні лиха або небезпеку, створену людьми. І більшість біженців впевнились, що Америка та американський народ - безпечне місце для пошуку притулку. Дякуємо, Америко за те, що сьогодні більшість біженців знаходяться в безпечному місці, створюють сім’ї, і так зароджується перше, друге, навіть третє покоління американців. В час катастроф, створених природою чи людиною, жити стає важко. Життя ускладнюється, коли бракує їди, пиття, необхідних санітарних умов та притулків для біженців. Без допомоги ніяк не обійтись, тому головна мета більшості біженців - знайти табір. Ураган Катріна – одне з настрашніших стихійних лих в історії Америки. Тисячі людей залишились без житла, сотні людей загинули, зруйновано мільйони будинків, місто стерто з лиця землі. Діти, старші люди, наші брати та сестри зі штатів Луізіана, Міссісіпі та Алабама потребують вашої допомоги. Сьогодні майже мільйон американців стали біженцями. Думаєм, настав час віддати наш борг. Якщо ви жили в таборі для біженців та емігрували в Америку, думаємо, прийшов час показати вашу підтримку. Це відноситься до людей , які так чи інакше емігрували в США. Ніхто в Америці не знає краще, ніж самі біженці, що таке бути біженцем. Ваші історії допоможуть людям залишатися сильними і відбудовувати своє життя. Ваші підказки та вміння виживати спасуть не одне життя. В даний момент ваш життєвий досвід біженців необхідний більш ніж будь-коли. Ми плануємо проводити акції з метою зібрання коштів для тих, що пострадали від урагану Катрін в усіх містах США. Якщо ви чи ваша організація хотіли би брати участь в цих акціях, просимо нас повідомити.
Ми створили веб-сайт, де ви зможете публікувати оголошення, події та ділитися вашими думками та історіями з цілим світом. Сайт буде знаходитись за адресою www.refugeetorefugee.org , але поки що ми маємо тимчасову адресу http://www.ethiotrans.com/rtor
Якщо у вас виникнуть запитання з приводу цього проекту, ви можете зателефонувати мені за номером 619 254 2932 , або написати на адресу amde@yebbo:com
Дякую, Амде Мітіку Засновник
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Survivor to Survivor. A chance to Payback. Sep 3rd, 2005
Send mail to rtor@ethiotrans.com with
questions or comments about this web site.
|
