Hebrew

This site is translated to more than 30 languages by volunteers from around the world

Hebrew Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now

Rebuilding New Orleans President Bush's speech

Bush Clinton Katrina Fund

Hurricane Ophelia????

Help Identify People Missing as a Result of Hurricane Katrina

The fund raising activity is underway in the Ethiopian community living in San Diego

FAMILY ASSISTANCE CENTER OPENS SATURDAY, SEPT 10 TO ASSIST HURRICANE KATRINA EVACUEES (New)

Survivor: who outlives another;

Katrina Recovery Job Connection Site

“how to purify water for emergency use and how to protect yourself from water born diseases,” by Mihret Ayalew from St. Louis University School of Public Health.

Sign Our Guest Book

Relief Events across the

	Prayer and donation services in all Ethiopian orthodox churches
	Want to volunteer to red cross "Shelter Operations"
	GULF COAST NEIGHBORS RELIEF BBQ
	The San Diego Branch of the NAACP will be collecting Clothing, Sleeping Bags, WATER, First Aid Kits,& Nonperishable Food Items, underclothes for men, women, & children
	San Diego Ethiopian St. Gabriel Orthodox church donation program
	"HEALING THE NATION" Part 2
	San Diego Ethiopian Communities Donation (Coming Soon)
	Washington DC Ethiopian Churchs , Communities and Business Owners donation program underwat

Submit your Events

Katrina Blog

Donate on line to Red cross

New How to purify water for immediate drinking during disaster (By Miheret Ayalew)

New Natural Disaster Survival guide (Coming soon)

Attention: We want to have educational section to teach the general public about natural disaster preparedness. If you have an article you want to share with us let us know

Volunteers

please click here

Dry food. What is Besso?

(Translation provided by Shoshana London Sappir

הזדמנות לגמול טובה תחת טובה

עיזרו לקורבנות ההוריקן קתרינה

כפי שכולנו יודעים אמריקה היתה מזה מאות בשנים מקום מקלט עבור פליטים ומהגרים מרחבי העולם. כולנו במדינה זו, למעט האמריקאים הילידים, מהגרים או בני מהגרים. ההבדל היחידי בינינו הוא מי הגיע קודם. הסיבה העיקרית שאנשים עזבו את ארצות מולדתם היתה אסונות טבע ואסונות מעשה ידי האדם, ורוב הפליטים מצאו כי אמריקה, בקרב העם האמריקאי, היא המקום הבטוח ביותר לבקש בו מקלט. הודות לאמריקה רוב הפליטים מצויים במקום בטוח ובונים מחדש את חייהם בארצם החדשה, ארצות הברית, וכבר יש לנו אמריקאים בני הדור הראשון, השני, השלישי והרבה יותר.

בשעת אסון טבע או אסון מעשה ידי האדם, החיים קשים. כאשר יש מחסור במזון, מים, תברואה ומקומות מגורים, החיים משתנים והאדם זקוק יותר מכל לעזרה. ההגעה למחנה פליטים היא היעד הראשי של רוב הפליטים. סופת ההוריקן קתרינה היא אחד מאסונות הטבע הקשים בהיסטוריה האמריקאית. היא הותירה אלפי אנשים חסרי בית, גרמה למות מאות, הרסה מיליוני בתים והחריבה עיר שלמה. כיום הילדים, הזקנים, אחינו ואחיותינו החיים במדינות לואיזינה, מסיסיפי ואלבמה זקוקים לעזרתכם. כמעט מיליון אמריקאים הפכו לפליטים. אנו סבורים שהגיע הזמן לגמול טובה תחת טובה. אם חיית במחנה פליטים והגרת לאמריקה, אנו סבורים שזה הזמן להביע את תמיכתך. אנו כוללים בזה אנשים שהיגרו לארה"ב בדרכים שונות. איש באמריקה אינו מכיר את חווית הפליטות כמו הפליט עצמו. הסיפור שלך יתן השראה לאחרים להשאר חזקים ולבנות את חייהם. העצות שלך לשרידה יצילו חיים. נסיון חייך כפליטים דרוש כיום יותר מתמיד.

אנו מתכננים פעולות גיוס כספים עבור קורבנות ההוריקן קתרינה בכל ערי ארה"ב. אם אתה וארגונך רוצים להשתתף בכך אנא הודיעו לנו.

אנו מתכננים אתר אינטרנט שיאפשר לאנשים לפרסם הודעות, אירועים ולחלוק רעיונות וסיפורים ברחבי העולם. האתר יהיה www.refugeetorefugee.org אך האתר הזמני הוא http://www.ethiotrans.com/rtor. אם יש לכם שאלות על פרויקט זה אנא צרו אתנו קשר בכתובת rtor@ethiotrans.com.

תודה,

א. מ.

Survivor to Survivor. A chance to Payback. Sep 3rd, 2005

Send mail to rtor@ethiotrans.com with questions or comments about this web site.
Last modified: 09/20/05

Hit Counter

With your help this site will be available in the following languages . If you want to volunteer please translate the front page to the language of your choice before translate the site make sure we have the translations for that language. Thank you for your help

Afrikaans,Albanian,Amharic,Arabic,Armenian,AzerbaijaniBasque,Belarusian,Bengali,Bi,ri,Bork, bork, bork!,Bosnian,Breton,Bulgarian,Cambodian,Catalan,Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Corsican,Croatian, Czech,Danish,Dutch,Elmer Fudd,English,Esperanto,Estonian,Faroese,Filipino,Finnish,French,Frisian,Galician,Geor,ian,German,Greek, Guarani, Gujarati,Hacker,Hebrew,Hindi,Hungarian,Icelandic,Indone,ian,Interlingua,Irish,Italian,Japanese,Javanese,Kannada, Kazakh,Klingon,Korean,Kurdi,h,Kyrgyz, Laothian,Latin,Latvian,Lingala, Lithuanian, Macedonian,Malay, Malayalam, Mltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian, Norwegian (Nynorsk),Occitan,Oriya,Pashto, Persian, Pig Latin, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese , Portugal),Punjabi,Quechua,Romanian,Romansh,Russian,Scots Gaelic,Serbian,Serbo-Croatian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhalese, Slovak,Slovenian, Somali,Spanish ,Sundanese,Swahili,Swedish,Tajik,Tamil,Tatar, Telugu, Thai,Tigrinya, Tonga, Tur,sh, Turkmen, ,Twi,Uighur, Ukrainian, Urdu, UzbekVietnamese,Welsh,Xhosa,Yiddish,Yoru,Zulu Dinka Oromo Kiswahili Ibo Fulani Wolof Other,

Send mail to rtor@ethiotrans.com with questions or comments about this web site. Last modified: 09/20/05

Send mail to rtor@ethiotrans.com with questions or comments about this web site.
Last modified: 09/20/05