This site is
translated to more than 30 languages by
volunteers from around
the world
German Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
German Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
|
German translation provided by Melanie Kunze Flüchtlinge helfen Flüchtlingen (RtoR) Zeit, sich zu revanchieren Wie wir alle wissen, finden seit Jahrhunderten Flüchtlinge und Auswanderer aus der ganzen Welt in Amerika Schutz. Mit Ausnahme der amerikanischen Ureinwohner waren fast all unsere Vorfahren Flüchtlinge oder Einwanderer. Viele Einwanderer mögen ihre Heimatländer unter anderem aufgrund von Naturkatastrophen oder von Menschen verursachten Katastrophen verlassen haben, und viele dieser Flüchtlinge haben in Amerika und bei der amerikanischen Bevölkerung eine sichere Zuflucht gefunden. Dank Amerika sind die meisten Flüchtlinge nun sicher aufgehoben und haben ihre Familien soweit vergrößert, daß aus ihnen mittlerweile Amerikaner der ersten, zweiten und sogar dritten Generation entsprungen sind.
Nach von Menschen verursachten oder Naturkatastrophen brechen harte Zeiten heran. Die Knappheit an Lebensmitteln, Trinkwasser, sanitären Einrichtungen und Unterkünften beeinflusst unser Leben nachhaltig. Hilfe ist das einzige, was in einer solchen Situation dringend gebraucht wird. Aus diesem Grund ist für viele Flüchtlinge das Auffanglager die letzte Anlaufstelle.
Der Wirbelsturm Katrina ist eine der schlimmsten Naturkatastrophen der amerikanischen Geschichte. Er hinterließ Tausende Obdachlose und Hunderte Tote, zerstörte Millionen Häuser und löschte eine Stadt vollständig aus. Nun brauchen Jung und Alt und all unsere Brüder und Schwestern in den Bundesstaaten Louisiana, Mississippi und Alabama Ihre Hilfe. Millionen Amerikaner sind nun quasi Flüchtlinge. Wir denken, es ist an der Zeit, das zurückzugeben, was wir schuldig sind. Wenn Sie in einem Auffanglager für Flüchtlinge waren und nach Amerika eingewandert sind, sollten Sie unserer Meinung nach jetzt Hilfsbereitschaft zeigen. Hiermit sprechen wir alle an, die auf welche Art auch immer als Einwanderer in die Vereinigten Staaten gekommen sind. Niemand in Amerika weiß so gut, wie es ist, ein Flüchtling zu sein, wie die Flüchtlinge selbst. Ihre Geschichte wird Menschen dazu inspirieren, stark zu bleiben und ihr Leben wiederaufzubauen, ihre Ratschläge und Ihre Überlebensfähigkeit werden Leben retten. Ihre Erfahrung als Flüchtling wird dringender benötigt als je zuvor.
Wir planen eine Spendenaktion für die Opfer des Wirbelsturms Katrina in sämtlichen amerikanischen Städten. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie oder Ihre Organisation sich daran beteiligen möchten.
Wir haben eine Website eingerichtet, auf der Ankündigungen und Veranstaltungen veröffentlicht und Ideen und Geschichten weltweit diskutiert werden können. Die endgültige Adresse der Website lautet www.refugeetorefugee.org; bis zu ihrer Fertigstellung haben wir unter http://www.ethiotrans.com/shengo erst einmal eine vorläufige Website eingerichtet.
Bei Fragen zu diesem Projekt erreichen Sie mich per Email unter rtor@ethiotrans.com.
Vielen Dank! Amde Mitiku Gründer |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Survivor to Survivor. A chance to Payback. Sep 3rd, 2005
Send mail to rtor@ethiotrans.com with
questions or comments about this web site.
|
