This site is
translated to more than 30 languages by
volunteers from around
the world
Russian Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
Russian Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
|
Russian Translation provided by Nadya Hinman Беженцы беженцам Шанс заплатить наш долг Помогите пострадавшим от урагана Катрина
Как мы все знаем, Америка всегда была безопасным местом для беженцев и иммигрантов из всех стран. Все мы в этой стране, за исключением коренных американцев, приехали сюда как беженцы или иммигранты. Единственное отличие – кто когда приехал. Большинство иммигрантов вынуждены покинуть свою страну из-за стихийных бедствий или антропогенных катастроф. И большинство иммигрантов убедилось, что Америка и населяющие ее люди делают эту страну самым безопасным местом для поиска убежища. Благодаря Америке большинство беженцев сейчас в безопасности, они находят семью, строят новые Соединенные Штаты Америки и так раждается первое, второе, третье поколенье американцев.
Во время стихийных бедствий и антропогенных катастроф жизнь становится сложно. Естественно, жизнь усложняется, когда не хватает еды, питья, туалетов и лагерей для беженцев. Без помощи никак не обойтись, поэтому для большинства беженцев поиск лагеря становится главной целью.
Ураган Катрина – один из самых страшных стихийных бедствий в истории США. Тысячи людей остались без крова, сотни людей погибли, миллионы домов разрушены, город стерт с лица земли. Дети, старики, наши братья и сестры из штатов Луизиана, Миссисипи и Алабама нуждаются в вашей помощи. Почти миллион американцев превратились в беженцев. Мы считаем, настало время заплатить наш долг. Если вы когда-то были в лагере для беженцев и иммигрировали в США, нам кажется, пора показать вашу поддержку. Это относится к людям, так или иначе иммигрирровавших в США. Никто в Америке не знает лучше, чем сами иммигранты, каково быть иммигрантом. Ваши истории помогут людям оставаться сильными и продолжать строить свою жизнь. Ваши способы и навыки выживания спасут жизни. Ваш жизненный опыт в лагере для беженцев теперь необходим более чем когда-либо.
Мы планируем проведение акций по сбору средств для пострадавших от урагана Катрина во всех городах США. Если вы или ваша организация хотели бы принять участие, пожалуйста, сообщите нам.
Мы создали веб-сайт, который позволит опубликовывать объявления, извещать о событиях и делиться идеями и историями со всем миром. Сайт будет расположен по адресу www.refugeetorefugee.org, но у нас еще есть временный сайт http://www.ethiotrans.com/rtor. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Survivor to Survivor. A chance to Payback. Sep 3rd, 2005
Send mail to rtor@ethiotrans.com with
questions or comments about this web site.
|
