This site is
translated to more than 30 languages by
volunteers from around
the world
Romanian Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
Romanian Powered by more than 113 volunteers who speak more than 45 languages Hurricane Katrina Team join now
|
|
Romanian translation provided by Romanian Lucia Abil Refugiaţi pentru Refugiaţi (RtoR) Este timpul să dăm înapoi Aşa cum ştim, America a fost timp de secole un loc sigur pentru refugiaţii şi imigranţii din întreaga lume. În această ţară, cu excepţia Americanilor indigeni, suntem cu toţii un rezultat al refugiului sau imigrării. Singura diferenţă este cine a venit mai întâi. Pentru majoritatea imigranţilor, unul din motivele principale de a-şi părăsi ţara constă în dezastrele naturale sau provocate de om, şi majoritatea refugiaţilor găsesc că America şi americanii sunt cel mai sigur loc unde să se refugieze. Mulţumim Americii acum când majoritatea refugiaţilor se află într-un loc sigur şi-şi reconstruiesc familiile şi noua lor ţară SUA şi sunt la prima, a doua, a treia sau la a mai multa generaţie de Americani. În timpul dezastrelor naturale sau provocate de om, viaţa este dură. Când hrana, apa, asistenţa sanitară şi adăposturile sunt puţine, viaţa este diferită. Ajutorul este singurul lucru de care aveţi nevoie pentru a ieşi din această situaţie. De aceea, venirea în tabăra refugiaţilor este scopul ultim al celor mai mulţi refugiaţi. Uraganul Katrina este unul din cele mai mari dezastre naturale din istoria Americii. A lăsat mii de oameni fără adăpost, a ucis sute, a distrus milioane de case şi a devastat un oraş. Acum, copiii, bătrânii, fraţii şi surorile noastre care trăiesc în Louisiana, Mississippi şi Alabama au nevoie de ajutorul nostru. Acum, aproape milioane de Americani sunt refugiaţi. Credem că este timpul să dăm înapoi pentru ceea ce am primit. Dacă aţi fost în tabăra refugiaţilor şi aţi imigrat în America, gândim că acesta este momentul să vă arătaţi sprijinul. Aceasta include oamenii care au imigrat în SUA într-un mod sau altul. Nimeni în America nu ştie ce înseamnă să fi refugiat mai bine decât refugiatul însuşi. Povestea dumneavoastră va inspira oamenii să fie puternici şi să-şi construiască viaţa, sfaturile şi capacitatea dumneavoastră de supravieţuire vor salva vieţi. Experienţa dumneavoastră de refugiat este necesară mai mult ca niciodată. Proiectăm activităţi pentru strângerea de fonduri pentru victimele Uraganului Katrina, în toate oraşele din SUA. Dacă organizaţia dumneavoastră şi dumneavoastră doriţi să participaţi, vă rugăm să ne înştiinţaţi. Am format un web site care permite oamenilor să publice anunţuri, evenimente şi să împărtăşească idei şi întâmplări în întreaga lume. Website-ul va fi www.refugeetorefugee.org dar avem un site temporar http://www.ethiotrans.com/shengo Dacă aveţi întrebări privind acest proiect, puteţi să ne contactaţi la rtor@ethiotrans.com Vă mulţumim, |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Survivor to Survivor. A chance to Payback. Sep 3rd, 2005
Send mail to rtor@ethiotrans.com with
questions or comments about this web site.
|
